スペイン語の動詞に aprender というものがある。
aprender は、「学ぶ」とか「習う」といった意味の動詞だ。
スペイン語を学習していると、比較的初めの方に出会う語ではないだろうか。ちなみに、「スペイン語を学習する」を aprender を使って表現すると以下のようになる。
スペイン語を学ぶ
今回は、この aprender について詳しく学ぼう。
aprender の発音
aprender は「アプレンデル」、「アプレンデール」のように発音する。
aprender の意味と例文
aprender は、他動詞、自動詞、再帰動詞（aprenderse）として使われる。
それぞれの意味は以下の通り。
aprender の他動詞の意味「…を学ぶ」
まず、押さえておきたい aprender の意味は、「…を学ぶ」とか「…を習う」、「…を習得する」、「…を教わる」というものだ。
この場合、aprender は他動詞として使われるので、習得する目的のものを直接 aprender の後に置くことができる。
スペイン語を学ぶ
aprender の自動詞の意味「学ぶ」
aprender は、自動詞としても使うことができる。
その場合、「a + 不定詞」という形で習得する対象を指定し、「…することを学ぶ」という意味になる。
書き方を覚える（学ぶ）
車の運転を習っています。
泳ぎ方を習っています。
aprender と estudiar の違い
さて、aprender については、動詞 estudiar （勉強する）との使い分けに混乱することもあるようだ。
簡単な区別の仕方として、estudiar が「勉強する」という意味であるのに対し、aprender は「習う」の意味であることを覚えよう。
aprender を使う場合は、ある知識や技能をある一定水準まで学ぶもしくは習うことを指す。
具体的な例としては、スペイン語などの言語、読み書き、楽器・スポーツ・車の運転などの技能等がある。
スペインを旅行するためにスペイン語を学ぶ。
この例文の場合、「旅行に足る水準までスペイン語を学ぶ」というニュアンスになる。
estudiar の場合は、ある一定水準を目指すというよりも、その勉強している行為そのものに焦点が当てられるような感じだ。
なので、estudiar をしていたとしても、aprender するとは限らない。また、aprender するために estudiar する、ともいえる。
そのため、aprender も estudiar も、お互いに置き換えることができる場面もある。
aprender の活用
aprender は、規則動詞なので、通常の活用でOKだ。
「スペイン語辞典」トップへ
・西和辞典（スペイン語ー日本語 Español-Japonés）
・和西辞典（日本語ースペイン語 Japonés-Español）
スペイン語のオンライン辞書『DKスペイン語辞典』もおすすめ。